皆様はしばしばロシアに旅行すると思う。(なんだこの終わってる出だしは)
そして、旧ソ連諸国に残る謎の制度「レギストラーツィア」に困惑するだろう。
滞在登録/レギストラーツィア
レギストラーツィアとは「どこのホテル、ホステルに泊まっています」というのを、政府に登録する制度だ。
部屋(クヴァルティーラ)を借りた場合、郵便局でもできるらしい。(今はネットで出来るらしい)
ソ連からの慣習で、とりあえず外国人の場所を監視、把握したいという事だろう。あんま意味ない気がするが、意味ないことが一々めんどくさいのだ。
夜行列車/車中泊はどうすんの?
では、夜行列車に乗ったらレギはできないではないか！神経質なヤポン人なら気になって肌が痒くなってきたんじゃないだろうか。
ひょっとしたら自家用車でスペインまで行くツワモノもいるかもしれない。車中泊したら滞在登録できなくて困ったぞ！そのレベルの人は一々気にしないか。
嫌だ！オラFSBだかロスグヴァルディアだかワグネルにレギなし容疑で連行、投獄、処刑されたくないべ！ヤマロネネツの収容所で獄中死したくねぇっぺ！
心配して夜も眠れないだろう(適当)
実施問題、レギに関して日本語でのネット情報は見ないしキッチリと教えてくれる人も居ないし、憶測が多い気がする。筆者はそれなりに渡航前も渡航中も情報収集したはずなのだが、明確な話は聞いたこと無い。
英語ですら情報あまり無いと思う。
調べた結果、わかりませんでした！(ИДСК) という状況をワイが最終的解決してやる…!
レギストラーツィア、完全に理解した
Правила постановки иностранных граждан на миграционный учет в Российской Федерации
探し回った結果上のサンクトペテルブルグ政府のサイトが分かりやすかった。ロシア語でググっても、厳密でなく書いてあるサイトがあったりする。
以下を読めば完璧に理解できるはずだ。
①入国から7日以内
入国から7日以内に最初の滞在登録をしなければならない。
>The timing of registration directly depends on the citizenship of the foreigner who arrived. Thus, a generally accepted period of 7 days after arrival is established.
入国日を含んで7日か、入国日はカウントしないのか?という謎が残る。
わざわざリスクを犯すのは危険すぎるので、入国日を1日目としてカウントしたほうが良いと思う。
逆に言えば、7日以内でロシアを出る場合、レギは不要である。
8日を過ぎた時点で1度もレギをしていないと「ちゃんとしたホテル」からは完全に宿泊拒否される。あまり細かいことは言わないが、僕が間違いなくヤバイと言っておく。
その場合、野宿、夜行列車、テキトーな部屋貸し、モーテルのみが選択肢となり、かなり色々難しくなる。
②レギは最初の1回でOK
Сроки регистрации
Первичная регистрация вне зависимости от гражданства иностранца дается сроком на 90 дней.
英語翻訳
Deadline of Registration
Primary registration, regardless of the citizenship of the foreigner, is given for a period of 90 days.
夜行列車、車中泊は大丈夫なの?問題が解決となるのがこの文言だ。
△「一次滞在登録」はどの国籍かに関わらず、90日与えられる
しばしば言われる(俺の思い込みかもだけど)「一次滞在登録」がなんとなく「一時」にみえて一時的にしか使えなさそうじゃね？というのが日本においてロシアのレギストラーツィアに対する誤解の元になっていると思う。
原文を見ると Первичная とある。見ればすぐ分かるがペールヴィーとなんか似てるし、「最初の」という意味である。「一時的」などという話は全く出ていない。
英語で Primary, Secondly という単語を考えればロシア語を知らない人でも分かるはずだ。
つまり以下が適切となる。
◎「最初に行われた滞在登録」は、どの国籍かに関わらず90日与えられる。
こうすると全てが解決するではないか！
入国した後1回目のレギで、90日(約3ヶ月)は自動的にカバーされる。
つまりレギは1回やれば約3ヶ月は問題ないのだ。
https://t.co/xwXqWMJfcC
気づいたけど primarily registration (日本語で一次登録と訳されるのが誤解の元)は90日の分が自動的に行われるので、最初に1度やればあとはやる必要なくなるらしい(やってもいい)— 石器時代 (@NsaYamamoto) November 3, 2023
※追記: 当記事は初回レギ以外一切しないことを勧めるものではなく、意図的にレギを回避するというコモンセンスに反する旅行方法は想定していません(やるなとは言わんけど笑)。想定しているのは夜行列車や車中泊のことです。
そもそもレギは旅行者が行うのではなく宿泊施設がやるので2回目以降もホテル側が勝手にやってくれます。
https://x.com/Mayu_kosho/status/1829557103461036325?t=VnkkATz4OMvbBrzdp800rA&s=19
場合によっては謎の地方ルールで、レギの不手際を処罰されるケースもあるとのこと
ビザの制度: ロシア非在住者の滞在期限はMAX90日
ロシアのビザは一般的によく使うのは以下の3つだ。
- 電子ビザ (16日)
- 観光ビザ (シングル30日,ダブル60日)
- ビジネスビザ (3ヶ月〜5年、ただし180日以内に90日有効)
3のビジネスビザは、たとえ最大の5年ビザを持っていても、180日以内に90日の滞在のみとなる。
つまり、レギの有効期間90日で、上記全てのビザの滞在期間もカバーされるので、レギストラーツィアの日数不足で法的にアウト！となることは無い。
90日を過ぎた場合、既に不法滞在なのでレギ以前の問題である。
一般的にはビジネスビザ取ってまで行く人は居ないだろうし、観光ビザなら余裕なのである。
※就労ビザは別
完全に理解したフローチャート
※7日以内にやらなかった人への救済措置は一切ない。マジで。
駅で写真取る人向け(ポリの因縁?)
これまでは法的に問題はないという話。つまり1回レギっとけば空港など出国審査ではOKという話である。
田舎の警察が、駅撮りしてる怪レいアヅア人に職質し、「なんでこの街のレギ持ってないの」と因縁をつけてくる可能性は有る。
ロシア警察はそこまで変な奴は少ない気がするので警戒しなくていいと思うが、神経質なヤポン人は、各滞在ごとにすべてレギをしてもいいだろう。
筆者はレギテキトーで累計7ヶ月は行けてるので、そこまで神経質になる必要はないというのが僕の見解だ。
なんか言われたとしても、「ホテルのオーナーが今やってくれてるはずだ Now processing」とかテキトーこけばいい
そもそも、
- 神経質な人→中級以上のホテルに宿泊→レギやってくれる
- テキトーピーポー→限界ドミ→レギやってない場合も有る
なので、神経質な人は心配する必要はないだろう(は?)
テキトーな人も7日以内の「ペルヴィーチナヤ レギストラーツィア」は絶対やってください。
入国カード「ミグラツォンナヤ カルタ」について
ロシアの入国時に渡される小さな紙がある。
「ミグラツォンナヤ カルタ」Миграционная карта と呼ばれるもので、滞在登録時にパスポートとともに必要となる。
これは、紛失すると再発行はほぼ不可能である。
各州の首都なら再発行が技術的には可能だ。
現実的には「この事務所にはない、遠くの事務所行け」という盥回しは序の口である。
クソ暇そうな役人のババアが、俺の人生で見たこともないような嫌味な笑顔を浮かべ、「なんのためにやるんだ(Для Чего)」と意味不明な質問をし、よくわからん書類3枚よこしたあげく、来週来いとかいうケースがある。思い出すだけでドローン爆撃してやりたい。俺はソビエト糞役人の本気を見た。
個人的な恨みはともかく、ロシアで働いてる、大学行ってるならともかく、旅行者レベルの外人には無理だ。そもそもあんな人間のゴミと関わるのは精神に有害でしか無い。フ一千ソ似のAV男優とファックしてろ豚が。
※名誉のために言うが僕は紛失はしておりません。国境でそもそも渡されなかった。
ホテルのフロントが普通にスキャナーに忘れる
このミグラツォンナヤ カルタだが、小さい上に、レギをするときにスキャンするので、
フロントの人が普通に返却し忘れる。
大抵スキャナーに挟まっている。筆者は数えたことはないが、本当によくあることなので、注意してほしい。
まとめ
- 最初のレギは90日有効なので、それ以降はテキトーでOK
- 7日以内に最初のレギやらないと路頭に迷う
- 7日以内で出国するならそもそもレギ不要
- ミグレツォーンナヤ カルタ はホテルのフロントが返却忘れやすい
- まれに、各滞在でレギらないと職質時に聞かれる。ただの嫌味なので、連行は起きない(はず)
おわり。
おまけコラム
初回レギのデッドラインが7日以内より多い国民
Белоруссии, Армении, Казахстана и Киргизии 人→30日
Таджикистан 人 → 15日
旧ソ連でも、独立路線を行っているウズベキスタン、トルクメニスタン、アゼルバイジャン 西側にくっつこうとしてるモルドバ、ウクライナ、グルジアは入っておらず、やっぱり幼稚というか単純すぎて面白い。
よっ覇権国家！
旧ソ連でまだレギがある国
各国は個別の制度が有るためロシアの法律とは違うが、未だにレギをしている国は以下となる。
- ロシア
- ベラルーシ
- ウズベキスタン
- タジキスタン
- アゼルバイジャン
カザフスタンは2019年まであったが、廃止。 –トカエフ大統領、移民警察における外国人登録の廃止を指示
タジキスタンは10労働日(土曜も労働に含む)以上の場合レギ必要
アゼルは15日以上の場合必要だが、正直テキトーらしい。(あくまで筆者の見解)
(参考)
